Tuesday, May 1, 2018

Sunday, April 15, 2018

Why not? / ¿Por qué no?

Two of my passions - tatting and scuba diving.
Dos de mis pasiones: el frivolité y el submarinismo.


Little Cayman, Cayman Islands 
April 9, 2018

Sunday, April 1, 2018

Double trouble

Hoy es 1 de abril, Día Internacional del frivolité. 
¡Feliz día a todos los que amamos este arte!

Today is April 1, and everyone who loves tatting is celebrating
a happy International Tatting Day!!





Solo anillos, abalorios en la lanzadera 1
(Técnica mignonnette, como se ilustra en este video)
All rings, beads in shuttle 1
(Beaded Mignonnette as shown in this video)




Solo cadenas, abalorios en la lanzadera 2
(Cadenas en espiral, similar a lo explicado en este video)
All chains, beads in shuttle 2
(Spiral chains, similar to what is shown on this video)




Hilo/Thread: Kaplan 50
Abalorios/beads: Glass Czech 13/0 (1.5 mm)

Saturday, March 10, 2018

Thread samples / Muestras de hilo

My collection of thread samples keeps growing. 
I use these samples in my thread comparisons. Most brands are globally available but it is always good to have something to compare against when in doubt.

Mi colección de muestras de hilo sigue creciendo.
Uso estas muestras para mis comparaciones de hilos. La mayoría de las marcas se encuentran en casi todo el mundo, pero siempre es bueno tener una base de comparación cuando no se está seguro.
USA / Estados Unidos

Brasil

Chequia/ Czech Republic

Chile

Germany / Alemania

Grecia / Greece

India

Italy / Italia

Japan / Japón

Mexico

Romania / Rumanía

Spain / España

Turkey / Turquía

UK / Reino Unido

If you want to add to this collection, send me a sample (1 meter /3 feet is enough) together with the thread label or a copy of it in a regular envelope. 
Email me for address :)
Thanks in advance!

Si desea añadir muestras a la colección, envíeme una muestra (1 metro/ 3 pies es suficiente) junto con la etiqueta del hilo o una copia de la etiqueta. 
Si desea mi dirección postal, avíseme por correo electrónico :)
Gracias de antemano.

Tuesday, March 6, 2018

Thread comparison: Kaplan 50


Kaplan 50, 20 g spool
Polyester thread mostly used in Turkish Oya laces.
Beautiful shine and color.
Very slippery, will NOT hold a knot.
Ends tend to unravel, require sealing.

Kaplan 50, bobina de 20 gramos.
Hilo de poliéster, se usa mucho en encajes turcos (Oya)
Lindos colores y hermoso brillo.
Muy resbaloso, NO retiene nudos.
Las puntas se desilachan, es necesario sellarlas.